Kanclerz Niemiec

Gerhard Schröder
 
8 maja 2005 obchodzimy 60-tą rocznicę zakończenia II wojny światowej. Jeszcze dzisiaj, po tylu latach, boleśnie odczuwamy skutki tej wojny, tak strasznej i pełnej pogardy dla godności człowieka.
Z okazji 60 rocznicy zakończenia wojny w Europie wiele muzeów, miejsc pamieci, instytutów kulturalnych i naukowych, jak również administracje krajowe i ambasady organizują liczne uroczystości w związku z Berlińskim Tematem Roku 2005 „Między wojną a pokojem”. Temat ten otwiera przed nami szansę. Biorąc za punkt wyjścia koniec II wojny światowej, możemy dogłębnie zająć się powojenną historią Niemiec. Rozmowy ze świadkami tamtych wydarzeń i oryginalne dokumenty nie tylko informują nas o czasach wojennych. Więcej, pozwalają nam łatwiej zrozumieć naszą najnowszą historię.
Życzę rokowi tematycznemu „Między wojną a pokojem” z jego licznymi interesującymi imprezami wielu, bardzo wielu odwiedzających i mam nadzieję, że przede wszystkim młodym ludziom otworzy on drogę do lepszego zapoznania się z tym okresem. Oczekuję, że ten rok pozytywnie wplynie nie tylko na nasze postrzeganie i naszą odpowiedzialność za następstwa II wojny światowej na nasze życie w Niemczech, ale również na nasze współistnienie z sąsiadami za granicą.

 

Urzędujący Burmistrz Berlina

Klaus Wowereit
 
Mimo 60 lat, które minęły od zakończenia II wojny światowej, zainteresowanie naszą najmłodszą historią wciąż pozostaje duże. Szczególnie w Berlinie, gdzie żyje ona dzięki muzeom, miejscom pamięci i wielu innym śladom naszych najmłodszych dziejów.
Tym też Berlin fascynuje na codzień swoich gości, jak również mieszkańców tego miasta. Rok Tematu „Między wojną a pokojem” zaprasza do pójścia tymi śladami. Liczne wystawy, wykłady oraz dyskusje są wspaniałą okazją do nasycenia się różnorodnymi aspektami tej najnowszej historii. 10 maja jest dniem szczególnym. Inauguracja pomnika na cześć zamordowanych w Europie Żydów symbolizuje naszą postawę: przeciwko zapomnieniu i za demokratyczną i tolerancyjną kulturą.
Rok Tematu nie służy jednak tylko spojrzeniu na historię. Jest on jednocześnie okazją, abyśmy skupili się nad naszej dzisiejszej odpowiedzialności za pokój, wolność oraz prawa demokratyczne. Rok Tematu ma pobudzać do żywej i obecnej kultury pamięci i demokratycznego oraz tolerancyjnego wspołżycia w Berlinie, mieście otwartym na świat.
Organizatorom tegorocznych imprez życzę licznej publiczności.

 

Między wojną a pokojem

Berlin i Poczdam, bardziej niż którykolwiek inny region, zapisały się w historii powojennej: w Berlinie-Karlshorst 8 maja podpisano bezwarunkową kapitulację wszystkich niemieckich wojsk; w Poczdamie w lecie 1945 roku zwycięskie mocarstwa rozpatrywały przyszłe losy Niemiec; obóz dla uchodźców w Marienfelde był do upadku muru dla wielu pierwszym przystankiem w ucieczce ze Wschodu na Zachód, a w zamku Schönhausen sfinalizowano „Rozmowy 2+4”, które doprowadziły do zjednoczenia Niemiec i w efekcie do stabilizacji pokojowej w Środkowej Europie.
Oryginalne dokumenty, dzieła sztuki i relacje świadków w Roku Tematu 2005 dają obraz skutków wojny, politycznych konflitów oraz prywatnych losów, często bezpośrednio na miejscu wydarzeń. Przed naszymi oczami pojawiają się biografie ofiar tak samo żywo, jak dzieciństwo w okresie powojennym – drogi życiowe, które nas do dziś poruszają. Wiele osób, które przeżyły prześladowanie, wojnę, ucieczkę i wygnanie milczało aż do dziś. „Między wojną a pokojem” daje nam, 60 lat po zakończeniu wojny, jedną z coraz rzadszych okazji do kontaktu z tymi, którzy mogą dać nam relację z własnego doświadczenia.

 

1945: Po 60 latach

Po wojnie i przed pokojem; Straszne zwycięstwa i gwałtowny upadek; Koniec i nowy początek; Wyzwolenie i okupacja; Zimna wojna i pokojowa rewolucja – już sam ten wybór tytułów i tematów z obszernego programu pokazuje, jak szeroko pojęte są obchody 60 rocznicy zakończenia II wojny światowej w Europie. Ponad 300 muzeów, miejsc pamięci, instytucji kulturalnych i naukowych, administracji krajów i ambasad kieruje swe spojrzenie w licznych wystawach, pokazach fimowych, koncertach, odczytach i dyskusjach na stan zawieszenia „Między wojną a pokojem” w latach po 1945 roku, na konflikty spowodowane przez II wojnę światową i ich skutki aż po dzień dzisiejszy.

 

Pamiętać dla przyszłości

Wzajemne podanie ręki na zniszczonym moście na rzece Elbie w Torgau w kwietniu 1945roku było symbolem wspólnego zwycięstwa radzieckich i amerykańskich żołnierzy nad narodowosocjalistycznymi Niemcami, podaniem sobie ręki politycy ze Wschodu i Zachodu podpieczętowywali układy i przymierza, które między nimi powstawały – takie, które wywołały zimną wojnę, ale i takie, które w końcu doprowadziły do jej przerwania i w ten sposób otworzyły Europie drogę do pokoju. W szerokiej perspektywie pomiędzy politycznymi układami i umowami a indywidualnymi losami pojedynczego człowieka w sposób autentyczny ożywają wspomnienia i dzieje współczesne. „Między wojną a pokojem” przyczynia się tym samym do odpowiedzialnego traktowania naszej najmłodszej historii i daje dziesiejszym młodym ludziom liczne impulsy, aby wyciągać wnioski z przeszłości z pożytkiem dla przyszłości.
 


Museumspädagogischer Dienst Berlin,
Klosterstrasse 68, 10179 Berlin, info@kulturprojekte-berlin.de
MD-Infoline: 030-90 26 99 444
> Impressum

Suche