Федеральный канцлер Федеративной Республики Германия

Герхард Шредер
 
8 мая 2005 г. мы отмечаем 60-ю годовщину окончания Второй мировой войны. Даже сегодня, по прошествии многих десятилетий, мы остро ощущаем последствия этой ужасной, человеконенавистнической войны.
По случаю 60-летия окончания войны в Европе многочисленные музеи и мемориалы, культурные и научные учреждения, а также представительства федеральных земель и посольства проведут в 2005 г. в Берлине множество различных мероприятий в рамках тематического года «Между войной и миром».
Тематический год приглашает нас в путешествие по послевоенной истории Германии, которое начинается с ретроспективного взгляда на окончание Второй мировой войны. Беседы с очевидцами и оригинальные документы не только познакомят нас с событиями мировой войны, но и дадут нам возможность глубже прочувствовать и понять наше недавнее прошлое.
Я желаю многочисленным интересным мероприятиям, которые должны пройти в рамках тематического года «Между войной и миром», большого числа участников. Надеюсь, что тематический год поможет прежде всего молодым людям лучше разобраться в этом периоде немецкой истории. Надеюсь также, что этот год поможет нам лучше понять, как Вторая мировая война повлияла на жизнь в Германии и на наши взаимоотношения с зарубежными соседями, глубже осознать нашу ответственность за последствия войны.

 

Правящий бургомистр Берлина

Клаус Воверай
 
Хотя с момента окончания Второй мировой войны прошло уже 60 лет, интерес к нашей новейшей истории все так же велик. В особенной мере это относится к Берлину – городу, в котором благодаря музеям, мемориалам и многочисленным следам прошлого оживает новейшая немецкая история. В этом заключается особая привлекательность Берлина – как для многочисленных гостей столицы, так и для самих берлинцев.
Тематический год «Между войной и миром» призван дать всем желающим возможность совершить путешествие по следам прошлого. Многочисленные выставки, доклады и дискуссии познакомят нас с различными аспектами новейшей немецкой истории. Событие особой важности произойдет 10 мая: в этот день состоится открытие мемориала, посвященного евреям Европы, уничтоженным в годы Второй мировой войны. Это событие символизирует решимость противостоять забвению, бороться за культуру демократии и терпимости.
Тематический год – это не только возможность заглянуть в наше недавнее прошлое, но и шанс достичь согласия относительно нашей ответственности за мир, свободу и соблюдение демократических прав в современном мире. Тематический год должен способствовать сохранению памяти о событиях новейшей немецкой истории, осознанию необходимости активной борьбы с забвением, укреплению традиций демократии и терпимости в подлинно интернациональном городе Берлине.
Я желаю всем мероприятиям тематического года большого успеха.

 

Между войной и миром

Ни один другой город Германии не сыграл такой важной роли в послевоенной истории страны, как Берлин и Потсдам: 8 мая 1945 г. в берлинском районе Карлсхорст был подписан акт о безоговорочной капитуляции Германии; летом 1945 г. в Потсдаме главы правительств держав-победительниц решали вопросы послевоенного устройства Германии; до падения Стены в 1989 г. лагерь временного размещения в берлинском районе Мариенфельде был для многих беженцев из ГДР первой остановкой на пути к новой жизни и, наконец, во дворце Шенхаузен прошел решающий раунд переговоров «два плюс четыре», приведших к воссоединению Германии и, как следствие, к стабильному миру в Центральной Европе.
При помощи оригинальных документов, произведений искусства и свидетельств очевидцев мероприятия, которые пройдут в 2005 г. в Берлине в рамках тематического года, расскажут о последствиях войны, политических конфликтах, личных судьбах. Многие из этих мероприятий пройдут непосредственно в местах исторических событий. Мы сможем познакомиться как с биографиями жертв, так и с биографиями тех, чье детство пришлось на послевоенные годы – жизненными путями, которые до сих пор продолжают накладывать на нас свой отпечаток. Многие из тех, кто пережил преследования, войну, бегство и изгнание, до сих пор молчали. Благодаря тематическому году «Между войной и миром» нам представилась возможность через 60 лет после окончания войны вступить в диалог с непосредственными участниками событий – поистине редкая возможность, ибо таких людей становится все меньше.

 

1945 год и шесть послевоенных десятилетий

«После войны и перед миром», «Страшные победы и насильственное крушение», «Конец и вновь начало», «Освобождение и оккупация», «Холодная война и мирная революция» – даже этот неполный перечень названий и тем из обширной программы тематического года показывает, какой широкий спектр вопросов охватывают мероприятия, приуроченные к 60-й годовщине окончания войны в Европе. Более трехсот музеев, мемориалов, культурных и научных учреждений, представительств федеральных земель и посольств, принимающих участие в организации многочисленных выставок, показов фильмов, концертов, публичных чтений, докладов и дискуссий, представят свой собственный взгляд на неопределенное состояние «между войной и миром», которым характеризуются послевоенные десятилетия, на конфликты, возникшие в результате Второй мировой войны и отголоски этих конфликтов в наши дни.

 

Помнить во имя будущего

Рукопожатия, которыми обменялись советские и американские солдаты на разрушенном мосту через Эльбу близ города Торгау в апреле 1945 г. стали символом совместной победы над нацистской Германией; рукопожатиями политики Запада и Востока скрепляли после войны соглашения и альянсы – как те, что спровоцировали холодную войну, так и те, что в конце концов способствовали окончанию этой войны и проложили путь к мирной Европе.
Освещая самый широкий круг тем – от политических договоров и соглашений до отдельных человеческих судеб, тематический год «Между войной и миром» дает нам возможность прикоснуться к истории, ощутить ее дыхание, способствуя тем самым ответственному обращению с недавним прошлым, побуждая сегодняшние поколения извлечь из истории уроки на будущее.
 


Museumspädagogischer Dienst Berlin,
Klosterstrasse 68, 10179 Berlin, info@kulturprojekte-berlin.de
MD-Infoline: 030-90 26 99 444
> Impressum

Suche